Ana Lía

Click en la imagen para ampliar.

Hay nubes color plomo y algún que otro nubarrón negro rondando por allí, pero trataré de encontrarte en la luz que yace detrás, en los brillantes dorados y naranjas que contrastan contra los grises. El destino decidirá de todas formas, mientras, me quedo con la sensación de haber tenido anoche tus manos entre las mías aunque haya sido sólo por esa vez.

Sábado, ya de tarde. Fotos del atardecer. Café. En las guitarras de este tema también te encuentro.


Powered by Castpost

NYC (Interpol)

I had seven faces (Tuve 7 caras)
thought I knew which one to wear (pensé saber cuál usar)
I'm sick of spending these lonely nights (estoy cansado de pasar estas noches solitarias)
training myself not to care. (entrenándome a mi mismo para que no me importe.)
The subway is a porno (El subterráneo es pornografía)
and the pavements they are a mess (y los pavimentos son un lío)
I know you've supported me for a long time (Sé que me apoyaste por mucho tiempo)
somehow I'm not impressed. (de alguna manera no me sorprende.)

New York Cares (got to be some more change in my life)
(A Nueva York le importo, tiene que haber más cambio en mi vida)

Subway she is a porno
and the pavements they are a mess
I know you've supported me for a long time
somehow I'm not impressed

It's up to me now, turn on the bright lights
(Ahora depende de mi, enciendan las luces brillantes)

New York Cares
(got to be some more change in my life)

It's up to me now, turn on the bright lights
(got to be some more change in my life)

Gone

¿Nunca pensaron en escapar?
¿Nunca pensaron en abandonarlo todo e irse sin mirar atrás?

Fácil es pensarlo, difícil sería ponerlo en práctica o tratar de escribirlo.

Bueno, Eddie Vedder de Pearl Jam lo hizo, bah, por lo menos lo puso en palabras. Les dejo el tema y la excelente letra. Que lo disfuten.


Powered by Castpost


Gone (Live version)

No more upset mornings (No más mañanas desquiciadas)
No more trying evenings (No más tardes difíciles)
This american dream (Es éste sueño americano)
I am disbelieving (en el que estoy descreyendo)

When the gas in my tank (Cuando la gasolina en el tanque)
Feels like money in the bank (Se siente como dinero en el banco)
I'm gonna blow it all this time (Voy a hacerlo volar todo esta vez)
Take me one last ride (Llévame a por una última vuelta más)

For the lights of this city (Por las luces de esta ciudad)
They only look good when I'm speeding (Sólo se ven bien cuando acelero)
Wanna leave 'em all behind me (Quiero dejarlas a todas detrás de mi)
'Cause this time (Porque esta vez)

I'm gone (Me fui)
This time (Esta vez)
I'm gone (Estoy fuera)

In the far off distance (A lo lejos en la distancia)
As my tail-lights fade (Mientras mis luces traseras se desvanecen)
No one meets to witness (No hay nadie para presenciarlo)
But they will someday (Pero algún día lo harán)

Feel like a question is forming (Se siente como se forma la pregunta)
And the answer is far (Y la respuesta está lejos)
I will be what I could be (Seré lo que pueda ser)
Once I get out of this town (Una vez que deje esta ciudad)

For the lights of this city (Por las luces de esta ciudad)
They have lost all the feeling (Que ya perdieron todo sentimiento)
I wanna leave 'em all behind me (Quiero dejarlas a todas detrás)
'Cause this time (Porque esta vez)

I'm gone (Me fui)
This time I'm letting go of it all (Esta vez estoy dejándolo todo)
This time (Esta vez)
I'm gone (Me fui)

If nothing is everything (Si nada lo es todo)
If nothing is everything, (Si nada es todo,)
Then I'll have it all (Entonces lo tendré todo)

This time (Esta vez)
I'm gone (Me fui)

(Corte extraído del disco homónimo "Pearl Jam", 2006)

Luna Roja

Raras veces cuando estoy en el supermercado la música ayuda. Claro que hay veces, como escribí alguna vez en deuxmachine, en que algún empleado se juega y ameniza el momento de la compra con algo distinto a los artificialmente comerciales temas de la radio o a la monotonía de la cumbia y la pachanga.

Hoy fue uno de esos días, hacía años que no escuchaba el tema y es uno de mis favoritos de Soda Stereo (banda mítica argentina, aclaro, para los del otro lado del charco).

Para los que nunca lo escucharon se los dejo aquí, disfruten.


Powered by Castpost

Fotos de la luna, ya no roja, el Sábado de madrugada.



Click en la imagen para ampliar.





Click en la imagen para ampliar.




Click en la imagen para ampliar.




Acercamiento de la anterior. Click en la imagen para ampliar.

We're going to be friends

Powered by Castpost

Fall is here, hear the yell
back to school, ring the bell
brand new shoes, walking blues
climb the fence, books and pens
I can tell that we're gonna be friends

Walk with me, Suzy Lee
through the park and by the tree
we will rest upon the ground
and look at all the bugs we found
safely walk to school
without a sound

Here we are, no one else
we walked to school all by ourselves
there's dirt on our uniforms
from chasing all the ants and worms
we clean up and now it's time to learn

Numbers, letters, learn to spell
nouns, and books, and show and tell
at playtime we will throw the ball
back to class, through the hall
teacher marks our height
against the wall

And we don't notice any time pass
we don't notice anything
we sit side by side in every class
teacher thinks that I sound funny
but she likes the way you sing

Tonight I'll dream while I'm in bed
when silly thoughts go through my head
about the bugs and alphabet
and when I wake tommorow I'll bet
that you and I will walk together again
'cause I can tell that we're gonna be friends.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Del disco "White blood cells" de The White Stripes.
Una de las canciones más inocentes que he escuchado ultimamente.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Libre

Render por Jimmy Maidens


He could've tuned in, tuned in
But he tuned out
A bad time, nothing could save him
Alone in a corridor, waiting, locked out
He got up outta there, ran for hundreds of miles
He made it to the ocean, had a smoke in a tree
The wind rose up, set him down on his knee

A wave came crashing like a fist to the jaw
Delivered him wings, "Hey, look at me now"
Arms wide open with the sea as his floor
Oh, power, oh

He's.. flying
Whole
High.. wide, oh

He floated back down 'cause he wanted to share
His key to the locks on the chains he saw everywhere
But first he was stripped and then he was stabbed
By faceless men, well, fuckers
He still stands

And he still gives his love, he just gives it away
The love he receives is the love that is saved
And sometimes is seen a strange spot in the sky
A human being that was given to fly

High.. flying
Oh, oh
High.. flying
Oh, oh
He's flying
Oh, oh

"Given To Fly", Pearl Jam, Album "Yield".

Himno

Si este blog tuviera fronteras, yo mismo me encargaría de romperlas porque no hay separatividad.

Si este blog tuviera una bandera supongo que esta sería color dorada y naranja.

Si este blog tuviera un himno, éste sería el mismo. Les dejo la letra original en inglés y abajo mi humilde traducción al castellano.


Powered by Castpost


Right where it belongs

See the animal in its cage that you built
Are you sure what side you're on?
Better not look it too closely in the eye
Are you sure what side of the glass you're on?
See the safety of the life you have built
Everything where it belongs
Feel the hollowness inside of you heart
and it's all right where it belongs

What if everything around you
isn't quite as it seems?
What if all the world you think you know
is an elaborate dream?
And if you look at your reflection
is that all you want it to be?
What if you could see right through the cracks
would you find yourself, find yourself afraid to see?

What if all the world's inside of your head?
Just creations of your own
Your devils and your gods
all the living and the dead
and you're really all alone?
You can live in this illusion
You can choose to believe
You keep looking but you can't find the woods
while you're hiding in the trees

What if everything around you
isn't quite as it seems?
What if all the world you used to you know
is an elaborate dream?
And if you look at your reflection
is that all you want to be?
What if you could look right through the cracks
would you find yourself, find yourself afraid to see?


Justo en su lugar

Mirá al animal dentro de esa jaula que construiste
¿Estás seguro de qué lado estás?
Mejor no lo mires fijamente a los ojos
¿Seguís estando seguro de qué lado del cristal estás?
Mirá la seguridad que construiste como vida
Todo está justo en su lugar
Sentís el vacío dentro de tu corazón
y está ahí, justo en su lugar

¿Qué pasaría si te dijera que todo lo que te rodea
no es lo que parece?
¿Qué pasaría si el mundo que creés conocer
no fuera más que un sueño elaborado?
Y mirando a tu reflejo
¿Eso es todo lo que querés ser?
¿Qué pasaría si pudieras mirar por entre las grietas?
¿Te encontrarías a vos mismo asustado de poder ver?

¿Qué tal si todo el mundo estuviera sólo dentro de tu cabeza?
Sólo creaciones tuyas
Tus demonios y tus dioses
todo lo que vive así como todo lo que murió
¿Qué si realmente estuvieras solo?
Podés vivir en esta ilusión
Podés elegir creer
Continuás buscando pero no encontrás el bosque
mientras seguís escondido entre los árboles

¿Qué pasaría si te dijera que todo lo que te rodea
no es lo que parece?
¿Qué pasaría si el mundo que creés conocer
no fuera más que un sueño elaborado?
Y mirando a tu reflejo
¿Eso es todo lo que querés ser?
¿Qué pasaría si pudieras mirar por entre las grietas?
¿Te encontrarías a vos mismo asustado de poder ver?

(Autor: Trent Reznor - Nine Inch Nails)

The day the world went away

(Hoy...)

I listen to the words he'd say
but in his voice I heard decay
the plastic face forced to portray
all the insides left cold and gray.

There is a place that still remains
it eats the fear it eats the pain
the sweetest price he'll have to pay
the day the whole world went away.

Nine Inch Nails, del album "The fragile"

World of shit

(Hoy escuché que...)

In this world of shit
Baby you are it
A little light that shines all over
Must take over and see us through the night

Daddy was a troubled genius
Mama was a real good ache
Why don't we just get together
For whatever and see if it's alright

I spent so many days
Just staring at the haze
And I think that that's a book
That I don't have to write again
Now when I rise I shine
I got you on my mind
And the question isn't if
The question is merely when...

Baby I confess
I am quite a mess
So let's get married and make some people
More than equal in this world of shit

I will make a pledge
To get down off the ledge
You and I belong together
And forever we will have our love

Eels, del album "Souljacker"

Nite And Fog

(Hoy siento que... )

If God moves across the water
Then the girl moves in other ways
And I, losing sight of either
Nite and Fog are my days

I wanted only to be gentle
But I gave her jealousy and rage
Who knows exactly what I'm after?
Nite and Fog are my days

Wise men want fame
Fools want gold
Sailors want water
But you want it all

I tried to guide my love by starlight
And soon my life became a maze
Osirus and Orion were your favorites
Nite and Fog are my days

Vampires want darkness
Monsters want soles
Spiders want corners
But you want it all

She turns, half in to find me naked
But I can see she wants me in other ways
In the dark I've driven her to madness
Nite and Fog are my days

I hope you see your ship come in
May it find you and never lose its way
But I would make a poor captain
Nite and Fog are my days

Vampires want darkness
Monsters want souls
Spiders want corners
But you want it all

Mercury Rev, del album "All is dream"

Comfort y música para volar

Continuando con la encuesta musical que me pasó Ce (que después se arrepintió vaya uno a saber por qué) y luego Principito, paso a completar los siguientes ítems...

Al azar 10 álbumes de tu colección...

Dejando de lado algunas cosas que se pueden desprender de mis posts anteriores o de mi "perfil psquiátrico" del blogger, como que me gusta Zwan, Aimee Man, Radiohead, Coldplay, etc., traté de armar la lista con "variedad" y con sólo "esos" discos que, a pesar de tener "otros" 950 dando vueltas por mi cuarto, los vivo escuchando con la misma regularidad desde hace años...

R.E.M. - Automatic for the people (1992)
Nirvana - In utero (1993)
Morphine - Cure for pain (1993)
Fiona Apple - Tidal (1996)
Björk - Homogenic (1997)
Portishead - Roseland NYC Live (1998)
Placebo - Without you I'm nothing (1998)
The Smashing Pumpkins - Adore (1998)
P.J. Harvey - Is this desire? (1998)
Nine Inch Nails - The fragile (1999)

(Ahora que veo me han quedado los de música electrónica fuera, pero bué, había que poner sólo 10 discos...)

Los discos que te dio vergüenza encontrar buscando la respuesta anterior...

Ninguno, gracias a Dios no me arrepiento de nada de lo que hay en mi colección.

¿Cuál es la cantidad de música bajada a tu computadora...?

Hoy por hoy:




La carpetita ha tenido innumerables gigabytes desde su creación en el año 1999 cuando tuve mi primer grabadora de cds y empecé a ripear discos masivamente...

El último CD que te compraste...

(Digamos mejor "que se pagó dinero por los mismos")

The Smashing Pumpkins, "Machina: The Machines of God" (2000)
Fatboy Slim, "Palookaville" (2004) (Regalo de mi hermana para navidad)

¿Cuál fue la última canción que escuchaste antes de leer este post...?

"Radiation ruling the nation" del disco "No protection" (1995) de Massive Attack

Canciones que escuchás seguido y que tienen significado para vos...

En los últimos días:

"Honestly" del disco "Mary Star of the Sea" (2003) de Zwan, porque me hace recordar a G.
"One" del soundtrack de "Magnolia" (1999) de Aimee Mann, para esos momentos en que recuerdo lo que era estar de "a dos".
"Puente", del disco "Bocanada" (1999), de Gustavo Cerati, G. de nuevo.

Recuerdos:

"Wise up", del soundtrack de "Magnolia" (1999) de Aimee Mann, desde la muerte de mi viejo me recuerda a él, bah, en realidad me recuerda a la muerte en sí y a como mucha gente no parece entender para qué está en este mundo... Guarda que esto es una interpetación muy personal de la canción, tal vez nada que ver lo que la linda Aimee quizo expresar...
"Hurt", del disco "The downward espiral" (1994) the NIN, la tristeza y el dolor.

Las que me emocionan hasta las lágrimas sin saber bien porqué:

"Find that river", del disco "Automatic fo the people" (1992) de R.E.M.
"Falls to climb", del disco "Up" (1998) de R.E.M.
"Mayonaise", del disco "Siamese dream" (1993) de los Pumpkins

¿A quién le vas a pasar esto (5 personas) y por qué...?

A mis bloggers de cabecera... Porque leerlos es una agradable manera de comenzar el día.

- Vera: mi loquita, que tiene mucho en común conmigo y hasta donde sé en cuanto a música también.

- Almu: que no me lee y ahora que tiene libro nuevo, menos :)

- Lola: para hacerle el aguante a Ce y ver si postea sus gustos en su blog (yo creo que sí, si es que la convenzo...)

- Luis: misma generación, tiene maso mi edad (el ya entró en el club 30, yo a fin de año) Veremos sus gustos si postea en su blog. De chamamé como sugirió Principito no creo, pero Deep Dish o cosas un poco más actuales sí, ¿no?

- Dardo: ¿y tus gustos man? jajaja

Mención especial:

Los que me pasaron la posta...

- Ce: La pendex es mucho más chica, pero qué lindo ver que gente de las nuevas generaciones no se quema la cabeza con las cosas que se escuchan en algunas radios por estos días, salvo una pequeña mancha en su legajo: ese disco de las Spice Girls en casa de sus padres jejeje =)

- Principito: Bueno, hombre grande ya, jajaja, chiste amigo, no se enoje, usted es de mi misma generación también y con muchos gustos musicales en común.

Honestly

I believe the love you talk about with me
Is it true, do I care
Honestly, you can try to wipe the memories aside
But it's you that you erase

'cause there's no place that I could be without you
It's too far to discard the life I once knew
Honestly, all the weather and storms I bring
Are just a picture of my needs
'cause when I think of you as mine
And allow myself with time
To lead into the life we want
I feel loved, honestly
I feel loved, this honestly

I believe you mean the best that life can bring
I believe in it all
Honestly, you can try
Your heart is just as long as mine
Is it ours to let go

'cause there's not place that I could be without you
It's too dark to discard the life I once knew
Honestly, a single wrong is not enough
To cover up the pain in us
'cause when I think of you as mine
And allow myself with time
To lead into the life we want
I feel loved, honestly
I'll make a joke so you must laugh
I'll break your heart so you must ask
Is this the way to get us back
I don't know, honestly
I don't know this, honestly

There's no place that I could be without you
Honestly

"Honestly" de Zwan, del album "Mary Star of the sea"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La canción que hoy me recuerda a vos.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

/ . - .com

slash dot dash dot
slash dot dash dot
slash dot dash dot

slash dot com

slash dot dash dot
slash dot dash dot
slash dot dash dot

dot
dot
dot

dot com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Me sorprenden cantando ese pegadizo último corte de Fatboy Slim
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

This time

Desire holds the moment still


This time I need to know
I really must be told
if it's over...
It's up to you you know
the things you want to hold
are in pieces

Crashing down
Crashing down again
Crashing down
Crashing down my friends

I've got to move it on
I've got to sing my song
while I still can...
Dispatch the last alarms
hand out the last few charms
There's no surprises

Only love yeah
Only love can win
Crashing down
Crashing down, my friends

This time I need to know
I really must be told
that it's over
I've lived my life alone
my every step foretold
to never linger...
And yet it haunts me so
What we are letting go
Our spell is broken

Crashing down
Crashing down, my friends
Crashing down
Crashing down again
Only love, yeah
Only love will be enough
Yeah, only love will win

For every chemical
you trade a piece of your soul
with no return...
And who you think you know
doesn't know you at all
Their drain is needless

Someday we'll wave hello
and wish we'd never waved goodbye
to this romance
We'll drink up every line
and shoot up every word
till there's no more

Crashing down
Crashing down, my friends
Only love
Only love can win

So cry these tears
We'll cry as all
We've held so long to fall apart
As the curtain falls
We bid you all goodnight

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¿Y si llegara a pasar algo? ¿Qué haríamos? Nada, lo negaríamos, nos haríamos los tontos. Después de todo: Lo que fue, fue... Y mejor dejar congelada en un recuerdo para toda la eternidad la imagen de aquel último instante juntos.

Qué va, ni vos ni yo nos creemos esto.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

February stars

I'm hanging on
here until I'm gone
I'm right where I belong
just hanging on

Even though
I watched you come and go
how was I to know
you'd steal the show?

One day I'll have enough
to gamble
I'll wait to hear your final call
and bet it all

I'm hanging on
here until I'm gone
I'm right where I belong
just hanging on

Even though
I pass this time alone
somewhere so unknown
it heals the soul

You ask for walls
I'll build them higher
we'll lie in shadows of them all
I'd stand but they're much too tall
and I fall...

February stars
Floating in the dark

Temporary scars
February stars

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Las estrellas del primer día de Febrero presenciaron tu llegada a este mundo; ultimamente (cuando paro quieto) estoy pensando demasiado en Febrero, o más bien en lo que alguna vez trajo al mundo...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hurt

I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything

what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of shit
upon my liar's chair
full of broken thoughts
I cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here

what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way

Trent Reznor - Nine Inch Nails - Album: The downward spiral

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
El dolor como condición intrínseca que define la experiencia humana. Al final, la esperanza de poder cambiar la escencia de uno mismo. Qué buena letra...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Wise up

It's not what you thought
When you first began it
You got what you want
Now you can hardly stand it though
By now you know it's not
Going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up

You're sure there's a cure
And you have finally found it
You think one drink
will shrink you 'til
you're underground and living down
But it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up

Prepare a list of what you need
Before you sign away the deed
'Couse it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up

No it's not going to stop
'Til you wise up
Now it's not going to stop
So just give up

Wise up - Aimee Mann

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dedicado a mi viejo y a los que ya no están. Pero más importante aún dedicado a todos los que todavía están pero no entienden el porqué.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -