Timothy "Speed" Levitch

Wiley conoce a "Speed" en el puente de Brooklyn.

Speed:

En éste mismo puente, Lorca advirtió: No es un sueño la vida, alerta, y alerta, y alerta. Y muchos lo han de haber pensado porque luego ocurrió, ahora ya no. ¿Pero acaso no lo mencioné? El así llamado *WOW* está ocurriendo ahora mismo. Todos somos co-autores de esta exhuberancia danzante, si es que hasta nuestras propias inhabilidades se están pasando el momento. Somos los autores de nosotros mismos, co-escribiendo esta gran novela estilo Dostoievsky protagonizada por payasos. Toda esta gran cosa en la que nos vemos envueltos y que llamamos mundo es una mera oportunidad de exhibir que tan excitante puede ser toda esta locura, esta alienación. La vida es cuestión de un milagro que es recolectado con el tiempo por momentos de asombro al estar unos en presencia de otros. El mundo es un examen, para ver si nos podemos elevar hacia experiencias directas. Nuestra visión es aquí como una prueba, para ver si podemos "ver" más allá de ella. El problema está aquí planteado como una prueba para nuestra curiosidad. La duda está sembrada aquí como si fuera un examen para nuestra vitalidad. Thomas Mann escribió que él preferiría participar directamente en la vida que escribir cien historias. Giacometti fue una vez atropellado por un auto y él recuerda haber caído en una especie de desfallecimiento lúcido -una repentina excitación- en que se dió cuenta de que al fin algo le estaba sucediendo a él. Una suposición desarrollada en base a que no podemos entender la vida y vivirla simultáneamente. Yo no concuerdo de forma absoluta con ello, que es lo mismo que decir, que no estoy en total desacuerdo. Yo diría que la vida finalmente entendida es la vida vivida.

Aunque, las paradojas me inquietan, pero puedo aprender a amar y hacerles el amor a las paradojas que me inquietan en los románticos atardeceres de mi ser para luego salir a bailar salsa con mi confusión. Antes de que te vayas, no olvides, que es lo mismo que decir recuerda, porque el recordar es una actividad mucho más psicótica que el olvidar: Lorca, en ese mismo poema, dijo que la Iguana morderá a aquellos que no sueñan, y mientras nos demos cuenta de que uno mismo es la figura en un sueño de otra persona... ¡Eso es conocimiento de uno mismo!

Extraído (y traducido horriblemente por Juanba) del script de la película "Waking Life" ("Despertando a la vida")

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ciudad sin sueño

No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie.
No duerme nadie.
Las criaturas de la luna huelen y rondan sus cabañas.
Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan
y el que huye con el corazón roto encontrará por las esquinas
al increíble cocodrilo quieto bajo la tierna protesta de los astros.

No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.
No duerme nadie.
Hay un muerto en el cementerio más lejano
que se queja tres años
porque tiene un paisaje seco en la rodilla;
y el niño que enterraron esta mañana lloraba tanto
que hubo necesidad de llamar a los perros para que callase.

No es sueño la vida. ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!
Nos caemos por las escaleras para comer la tierra húmeda
o subimos al filo de la nieve con el coro de las dalias muertas.
Pero no hay olvido, ni sueño:
carne viva. Los besos atan las bocas
en una maraña de venas recientes
y al que le duele su dolor le dolerá sin descanso
y al que teme la muerte la llevará sobre sus hombros.

Un día
los caballos vivirán en las tabernas
y las hormigas furiosas
atacarán los cielos amarillos que se refugian en los ojos de las vacas.

Otro día
veremos la resurrección de las mariposas disecadas
y aún andando por un paisaje de esponjas grises y barcos mudos
veremos brillar nuestro anillo y manar rosas de nuestra lengua.
¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!
A los que guardan todavía huellas de zarpa y aguacero,
a aquel muchacho que llora porque no sabe la invención del puente
o a aquel muerto que ya no tiene más que la cabeza y un zapato,
hay que llevarlos al muro donde iguanas y sierpes esperan,
donde espera la dentadura del oso,
donde espera la mano momificada del niño
y la piel del camello se eriza con un violento escalofrío azul.

No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie.
No duerme nadie.
Pero si alguien cierra los ojos,
¡azotadlo, hijos míos, azotadlo!

Haya un panorama de ojos abiertos
y amargas llagas encendidas.

No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.
Ya lo he dicho.
No duerme nadie.
Pero si alguien tiene por la noche exceso de musgo en las sienes,
abrid los escotillones para que vea bajo la luna
las copas falsas, el veneno y la calavera de los teatros.

Federico García Lorca
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tiana Hux

Wiley está bajando los escalones hacia la entrada del subte cuando tropieza con una chica.


Tiana: Perdón.
Wiley: Disculpa.


Wiley continúa bajando las escaleras pero Tiana lo empieza a seguir hacia abajo.


Tiana: Hey... ¿Podríamos hacer eso de nuevo? Sé que no nos conocemos, pero, no quiero ser como una hormiga, ¿sabes? Quiero decir, es como que vamos por la vida con nuestras antenas rebotando unas con otras en "hormiga-piloto-automático" con nada realmente humano requerido entre nosotros. "Parar", "Seguir", "Camine aquí", "Conduzca por allí". Todas acciones básicas para sobrevivir. Toda esta comunicación simplemente para mantener esta colonia de hormigas zumbando de aquí para allá de una forma eficiente y con una conducta cortés.

"Aquí está su vuelto", "¿Bolsa de papel o plástico?", "¿Tarjeta de crédito o débito?", "¿Desea algo de ketchup con su orden?". Quiero momentos reales y humanos. Quiero verte. Quiero que me veas. No quiero renunciar a eso. No quiero ser una hormiga, ¿sabes?

Wiley: Sí, sí... Te entiendo. Yo tampoco quiero ser una hormiga. Gracias por ese, como decirlo, "llamado de atención" de recién. Es que he estado como un zombie en piloto automático ultimamente. No me siento como una hormiga en mi cabeza, pero creo que me veo como una de ellas.

Es como esa idea que tuvo una vez D.H. Lawrence sobre dos personas encontrándose en un camino y, en vez de pasar de largo y echarse una breve ojeada, decidieran aceptar lo que Lawrence llamaba una confrontación entre sus almas. Es como liberar a los valientes y temerarios dioses que llevamos dentro.

Tiana: ¡Entonces ésto es como si nos hubiésemos conocido! [Tiana le estrecha la mano a Wiley]


En la siguiente escena, Tiana y Wiley están sentados en una oscura habitación charlando.

Tiana: Bueno, estoy trabajando en este proyecto, y me preguntaba si tal vez vos estarías interesado en participar. Es como una novela de tv, y eso, pero los personajes son las fantasías, o los alter-egos, de los actores. Así que la cosa es más o menos eso, por eso imaginate algo que siempre quisiste hacer, o que tipo de vida te hubiese gustado llevar o que ocupación te hubiese gustado tener o algo así.

Luego escribimos eso, y recién ahí también hacemos que tu vida se intersecte con la de otra persona que participe también en la novela, todo esto al estilo de las novelas de tv claro. Y entonces, también quiero que esto se proyecte en un lugar en vivo, con todos los actores estando presentes para que una vez que el episodio sea puesto en pantalla la audiencia pueda dirigir a los actores en los subsiguientes episodios mediante menúes o algo así.

[En este punto Wiley le echa un vistazo a su reloj y se da cuenta que todavía está soñando dado que no puede leer los dígitos de la hora.]

Entonces, hay mucho por hacer con las elecciones y honrando la habilidad de la gente de decir qué es lo que realmente quiere ver, y también, consumismo, y arte, y comodidad, y si no te gusta lo que tienes, lo puedes devolver, u obtener lo que pagaste por ello... Y participando, es eso realmente, el saber que sos vos el que toma las decisiones. Entonces, ¿quieres hacerlo?

Wiley: Uh, sí, sí... Eso suena genial. Me encantaría estar en ello, pero hmm, tengo que hacerte una pregunta primero, y no sé realmente como hacerla. Pero, hmm, ¿qué se siente ser un personaje en un sueño? Porque, hmm, yo no estoy despierto ahora. Y ni siquiera he estado usando un reloj desde que iba a cuarto grado. Y creo que éste es el mismo reloj que llevaba entonces. Hmm, sí, y tampoco sé si me puedes contestar a esta pregunta, pero es que estoy tratando de tener como una sensación de certeza de dónde estoy y qué es lo que está ocurriendo a mi alrededor.

Tiana: Entonces, ¿qué hay acerca de vos? ¿Cuál es tu nombre? ¿Dónde vives? ¿Qué haces?

Wiley: Sabes, no puedo acordarme nada de eso ahora. Realmente no puedo recordar todo eso. Pero eso está más allá del punto de si puedo o no rastrear esta información acerca de mi domicilio, o tu sabes, el apellido de soltera de mi mamá. Tengo el beneficio en esta realidad, si es que quieres llamar realidad a todo esto, de tener una perspectiva consistente de todo.

Tiana: ¿Y cuál es tu perspectiva consistente?

Wiley: Es mayormente el verme a mi mismo lidiando con un montón de gente que me expone todo tipo de informaciones e ideas que me son vagamente familiares, pero al mismo tiempo, todo es muy ajeno a mi persona. No estoy en un mundo objetivo y racional. He estado dando vueltas volando por allí... No sé. Es todo muy raro, porque no es que todo sea un estado fijo, es como todo un espectro de estados de consciencia, como diferentes estados vacilantes de lucidez. Como, por ejemplo ahora, sé que estoy soñando, e incluso estamos hablando de ello. Esto es lo máximo que me he adentrado en mi y en mis pensamientos. Estoy hablando de estar en un sueño. Pero estoy empezando a pensar que es algo de lo que realmente no tengo precedentes como para comparar. Es totalmente único. La calidad del entorno, y la información que estoy recibiendo. Como tu novela por ejemplo... Es una idea realmente genial, pero a mi no se me hubiese ocurrido. Es como algo exterior a mi. Como algo que me es transmitido desde fuera. Y no sé qué significa eso.

Tiana: Pareciera que pensamos que estamos tan limitados por el mundo y sus confines... Pero, en realidad sólo estamos creando todo eso. Vos seguís tratando de decifrar eso, pero pareciera que ahora que sabes que lo que estás haciendo es soñar, podés hacer cualquier cosa que quieras. Estás soñando, pero estás despierto a ello. Y tienes tantas opciones, que eso es en realidad de lo que trata la vida.

Wiley: Entiendo lo que dices. Todo depende de mi... Yo soy el soñador. Es extraño, como que mucha de la información que esa gente me ha estado impartiendo, tiene como esta gran connotación en ella.

Tiana: Bueno, ¿y cómo te sientes?

Wiley: Bueno, a veces me siento aislado, pero la mayor parte del tiempo me siento realmente conectado... Realmente acoplado en todo el proceso activo, que es de por sí algo extraño, porque la mayor parte del tiempo he estado como sujeto pasivo y no respondiendo, excepto ahora tal vez. Era como que dejaba que la información cayera sobre mi.

Tiana: El no responder verbalmente no significa necesariamente estar pasivo. Estamos comunicándonos en tantos niveles simultáneamente. Tal vez sólo lo estés percibiendo todo de forma muy directa.

Wiley: La mayoría de la gente con la que me he estado encontrando, y muchas de las cosas que he querido decir... Es como que ellos las decían por mi, y casi a mi señal para que lo hicieran. Es algo completo en si mismo. Y no es que esté teniendo un mal sueño, es un gran sueño, pero, es tan distinto a cualquier otro sueño que haya tenido antes. Es como el sueño. Es como si se me estuviera preparando para hacer algo.

Extraído (y traducido horriblemente por Juanba) del script de la película "Waking Life" ("Despertando a la vida")

Mil años son tan sólo un instante

Wiley camina junto a un extraño chico que pareciera ser un extraterrestre.


Alien:
"Mil años son tan sólo un instante. No hay nada nuevo, nada diferente. Algún patrón repetiéndose una y otra vez. Las mismas nubes, la misma música, lo mismo que sentí hace una hora o hace una eternidad atrás. No hay nada para mi aquí y ahora, nada de nada. Pero ahora recuerdo, esto ya me había pasado antes, y por ello fue que partí. Ya han empezado a encontrar algunas de las respuestas. Aunque todo parece ser muy difícil, la recompensa final será grande. Ejercita tu mente humana tanto como te sea posible, sabiendo que es sólo un ejercicio. Construye hermosos artefactos, resuelve problemas, explora los secretos del universo físico, saborea las percepciones de cada uno de tus sentidos, siente la alegría y la tristeza, la risa, la empatía, la compasión y empaca todos estos recuerdos emotivos en tu bolsa de viaje. Recuerdo de donde vine, y como me transformé en un humano y por qué me quedé dando vueltas por aquí. Y ahora, mi destino final: esta salida, este escape veloz, no sólo eternidad, sino infinito..."

Extraído (y traducido horriblemente por Juanba) del script de la película "Waking Life" ("Despertando a la vida")

Más tiempo

6.20 a.m., suena 3 veces la alarma del despertador, aprieto el botón de snooze, son otros 10 minutos más durmiendo en esta dimensión, pero en otra dimensión este corto período de tiempo equivale a casi una hora, por eso, y sólo cuando logro soñar en esos 10 minutos y mi mente logra despegarse de esta dimensión, es que luego cuando me vuelvo a despertar siento como si hubiese pasado casi una hora en nuestra realidad. Iluminación al hecho de que el tiempo es algo relativo que sólo se percibe de una forma tan fuerte en este nivel, bajo nuestra existencia humana.

El Ser Trascendente creó este gran sistema llamado universo en base a ciertas reglas, aunque no todas se cumplen del mismo modo en todas las dimensiones. El tiempo y el sentir el paso del mismo es una de ellas, esta regla tan particular se hace sentir cada vez más en las dimensiones más bajas, forzando a la mayoría de los seres concientes que habitan en ella a apegarse a la misma. Es por eso que el hombre vive atado al tiempo. El tiempo aquí corre muy rápido y por eso el hombre vive cada vez más rápido, y casi todo lo creado por el hombre hoy día tiene que ser más rápido, tiene que hacer más en menos tiempo, todo con el objeto de ahorrar tiempo para luego disponer así de más tiempo. Pero por más rápido que vaya todo no vamos a tener más tiempo ni vamos a poder detener el paso de éste. Pero no importa, no nos damos cuenta de ello, todo tiene que ser más rápido para que nos quede más tiempo, y así, en ese tiempo ganado, dedicarnos a mejorar las cosas para que vayan aún más rápido para así poder ahorrar algo más de tiempo, o bien, disponer de ese tiempo como tiempo libre para dedicamos a perder el tiempo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Una visión interesante transcripta por mi amigo Dardo, aquí.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

El viajero

Wiley camina junto a un tren, de pronto se le aparece este tipo de uno de los vagones.
Viajero: Hey
Wiley: Hey
Viajero: ¿Sos un soñador?
Wiley: Sí
Viajero: No he visto a muchos de ustedes por ahí. Las cosas han estado bastante duras para ustedes los soñadores ultimamente. Dicen que el soñar es algo que está muerto y que ya nadie lo hace. No es que esté muerto, tan sólo está olvidado, algo borrado de nuestro lenguaje cotidiano. Nadie lo enseña, entonces nadie sabe que existe. El soñador es desterrado hacia la oscuridad. Bueno, yo estoy tratando de cambiar todo eso, y espero que vos también estés haciendo lo mismo... soñando, todos los días. Soñando con nuestras manos y soñando con nuestras mentes. Nuestro planeta se enfrenta a los problemas más grandes con los que alguna vez se haya topado. Entonces, cualquiera sea la cosa que hagas, nunca te sientas aburrido. Este es, en forma absoluta, el tiempo más excitante en el que nosotros si pudiéramos desearíamos estar vivos, y eso que las cosas recién están empezando a suceder.

Extraído (y traducido horriblemente por Juanba) del script de la película "Waking Life" ("Despertando a la vida")

Sobre la vida interior

La felicidad llega cuando estamos haciendo algo
que amamos de verdad y no porque lo que hacemos
nos dé riquezas o nos haga una persona destacada.

La angustia es miedo inmenso a un no se qué,
a un no sé cuándo y a un no sé dónde,
pero que nos hace sufrir sin descanso,
como si fuéramos atacados por un enemigo invisible
oculto dentro de uno mismo. La gente tiene angustias
porque vive con el corazón sucio.

Siempre tapamos la nada interior
con alguno de los llamados pecados capitales.

Krishnamurti