(Hoy...)
I listen to the words he'd say
but in his voice I heard decay
the plastic face forced to portray
all the insides left cold and gray.
There is a place that still remains
it eats the fear it eats the pain
the sweetest price he'll have to pay
the day the whole world went away.
Nine Inch Nails, del album "The fragile"
sábado, abril 30, 2005
domingo, abril 24, 2005
Bill Wise, empleado de autoservicio
(Antes de continuar quizá quieras leer esta escena)

Wiley entra en un autoservicio.
Bill: ¿Qué hay de nuevo viejo?
Wiley: Hey, ¿vos sos el que también maneja un coche con forma de bote no?
Bill: ¿Un qué?
Wiley: Vos me llevaste en un coche que además era un bote.
Bill: No viejo, yo no tengo un uh, coche-bote. No sé de qué me estás hablando. Viejo, esta debe ser la noche de los universos paralelos. ¿Conoces al tipo que recién estuvo aquí? ¿El que recién salió corriendo por la puerta? Bueno, la cosa es que se acerca al mostrador, tú sabes, y le digo. "¿Qué hay de nuevo viejo?" y coloca en el mostrador este burrito y como que me mira, me mira fijo, y dice: "Recientemente he regresado del Valle de la Sombra de la Muerte. Estoy respirando arrebatadamente todos estos olores y escencias de la vida. Estuve al borde del olvido más total y absoluto. Me acuerdo y fomento el deseo de recordar todo.
Wiley: Wooo... ¿Y qué se puede decir a algo como eso?
Bill: Bueno, digo, ¿qué le puedo llegar a decir? Y entonces le digo: "Si vas a poner ese burrito en el microondas, primero hacele agujeritos al envoltorio de plástico, porque sino explotan, y ya estoy cansado de limpiar todos esas explosiones de burrito, ¿me entiendes?"
Wiley comienza a caminar hacia afuera.
Bill: Es porque los jalapeños (chiles) se secan. Son como pequeñas ruedas...
Extraído (y traducido horriblemente por Juanba) del script de la película "Waking Life" ("Despertando a la vida")
Wiley entra en un autoservicio.
Bill: ¿Qué hay de nuevo viejo?
Wiley: Hey, ¿vos sos el que también maneja un coche con forma de bote no?
Bill: ¿Un qué?
Wiley: Vos me llevaste en un coche que además era un bote.
Bill: No viejo, yo no tengo un uh, coche-bote. No sé de qué me estás hablando. Viejo, esta debe ser la noche de los universos paralelos. ¿Conoces al tipo que recién estuvo aquí? ¿El que recién salió corriendo por la puerta? Bueno, la cosa es que se acerca al mostrador, tú sabes, y le digo. "¿Qué hay de nuevo viejo?" y coloca en el mostrador este burrito y como que me mira, me mira fijo, y dice: "Recientemente he regresado del Valle de la Sombra de la Muerte. Estoy respirando arrebatadamente todos estos olores y escencias de la vida. Estuve al borde del olvido más total y absoluto. Me acuerdo y fomento el deseo de recordar todo.
Wiley: Wooo... ¿Y qué se puede decir a algo como eso?
Bill: Bueno, digo, ¿qué le puedo llegar a decir? Y entonces le digo: "Si vas a poner ese burrito en el microondas, primero hacele agujeritos al envoltorio de plástico, porque sino explotan, y ya estoy cansado de limpiar todos esas explosiones de burrito, ¿me entiendes?"
Wiley comienza a caminar hacia afuera.
Bill: Es porque los jalapeños (chiles) se secan. Son como pequeñas ruedas...
Extraído (y traducido horriblemente por Juanba) del script de la película "Waking Life" ("Despertando a la vida")
sábado, abril 23, 2005
World of shit
(Hoy escuché que...)
In this world of shit
Baby you are it
A little light that shines all over
Must take over and see us through the night
Daddy was a troubled genius
Mama was a real good ache
Why don't we just get together
For whatever and see if it's alright
I spent so many days
Just staring at the haze
And I think that that's a book
That I don't have to write again
Now when I rise I shine
I got you on my mind
And the question isn't if
The question is merely when...
Baby I confess
I am quite a mess
So let's get married and make some people
More than equal in this world of shit
I will make a pledge
To get down off the ledge
You and I belong together
And forever we will have our love
Eels, del album "Souljacker"
In this world of shit
Baby you are it
A little light that shines all over
Must take over and see us through the night
Daddy was a troubled genius
Mama was a real good ache
Why don't we just get together
For whatever and see if it's alright
I spent so many days
Just staring at the haze
And I think that that's a book
That I don't have to write again
Now when I rise I shine
I got you on my mind
And the question isn't if
The question is merely when...
Baby I confess
I am quite a mess
So let's get married and make some people
More than equal in this world of shit
I will make a pledge
To get down off the ledge
You and I belong together
And forever we will have our love
Eels, del album "Souljacker"
domingo, abril 17, 2005
Patrones
Wiley se cruza con este tipo mientras se dirige hacia una tienda de autoservicio.
Tipo:
"Mientras el patrón se vuelve cada vez más intrincado y sutil, el dejarse arrastrar no resulta ser suficiente."
Extraído (y traducido horriblemente por Juanba) del script de la película "Waking Life" ("Despertando a la vida")
sábado, abril 16, 2005
Nite And Fog
(Hoy siento que... )
If God moves across the water
Then the girl moves in other ways
And I, losing sight of either
Nite and Fog are my days
I wanted only to be gentle
But I gave her jealousy and rage
Who knows exactly what I'm after?
Nite and Fog are my days
Wise men want fame
Fools want gold
Sailors want water
But you want it all
I tried to guide my love by starlight
And soon my life became a maze
Osirus and Orion were your favorites
Nite and Fog are my days
Vampires want darkness
Monsters want soles
Spiders want corners
But you want it all
She turns, half in to find me naked
But I can see she wants me in other ways
In the dark I've driven her to madness
Nite and Fog are my days
I hope you see your ship come in
May it find you and never lose its way
But I would make a poor captain
Nite and Fog are my days
Vampires want darkness
Monsters want souls
Spiders want corners
But you want it all
Mercury Rev, del album "All is dream"
If God moves across the water
Then the girl moves in other ways
And I, losing sight of either
Nite and Fog are my days
I wanted only to be gentle
But I gave her jealousy and rage
Who knows exactly what I'm after?
Nite and Fog are my days
Wise men want fame
Fools want gold
Sailors want water
But you want it all
I tried to guide my love by starlight
And soon my life became a maze
Osirus and Orion were your favorites
Nite and Fog are my days
Vampires want darkness
Monsters want soles
Spiders want corners
But you want it all
She turns, half in to find me naked
But I can see she wants me in other ways
In the dark I've driven her to madness
Nite and Fog are my days
I hope you see your ship come in
May it find you and never lose its way
But I would make a poor captain
Nite and Fog are my days
Vampires want darkness
Monsters want souls
Spiders want corners
But you want it all
Mercury Rev, del album "All is dream"
lunes, abril 11, 2005
Geek's chat
d.l.: por eso es que uno a veces se siente un ente extraño rodeado de esta gente, no te pasa?
d.m.: sipi, pero yo me adapto
d.l.: acá esa cuestión pasaba, ahora para "revelarse" se ponen de joda continuamente y se pasan para el otro lado
d.m.: digo los entiendo dentro de sus cabecitas con sus maneras de pensar
d.l.: hay mucho histeriqueo y eso
d.m.: pero, no me siento mal con esa gente, sólo que observo su simplicidad en algunas cosas
d.l.: yo tampoco me siento mal, no digo eso
d.m.: sipi, bueno eso es el otro extremo...
d.l.: es que son un extremo
d.l.: :)
d.m.: claro, pero acá me pasa más eso de lo tradicional, mis amigos en Cba. nada que ver
d.l.: por eso te decía, en ciudades más grandes son más delirantes, borders...
d.l.: y acá, moviéndose en el microcentro, están todos así, los ves en un after hour y da pánico
d.m.: sipi, qué locura no?
d.l.: sí... yo no me muevo en ese entorno, como que tengo otras reglas
d.l.: pero eso es lo "esperado" digamos, yo soy más feliz a mi manera, jeje
d.m.: sipi, yo también en ese sentido, hey, yo ni salgo los fines de semana casi!
d.l.: no, sos una vergüenza como yo
d.l.: nerds
d.m.: pero bueno, cada cual con sus rayes
d.l.: impresentables
d.m.: jajajajajaja
d.m.: capaz no?
d.l.: totalmente
d.m.: pero no somos nerds
d.l.: lo dudás?
d.l.: ah no??????
d.l.: no me jodas
d.m.: los nerds se reciben a los 21!!
d.l.: ok, somos menos geeks que esos, pero somos un poco también
d.m.: no lo dudo, pero no un nerd, sí, más bien geek o freak sería la palabra
d.l.: pse...
d.l.: ;F
d.m.: un amigo dice que somos un compendio de muchas cosas
d.l.: ajá?
d.m.: en todo, somos un compendio de música, libros, máquinas, y cosas que vemos en todos lados y que se nos van agregando
d.m.: sabemos un poco de todo y mucho de casi nada
d.l.: es una teoría interesante, la de la acumulación...
d.m.: es como que no sé, asimilamos demasiado
d.m.: somos un compendio, eso
d.m.: y bueno, viste como es eso
d.m.: "Dios los cría y el viento los junta..."
d.m.: es como que los amigos que conocí en Cba. eran casi todos así
d.m.: vos sos así
d.l.: jejeje
d.l.: totalmente
d.m.: yo soy así... y cuando estamos con alguien diferente no sé, yo trato de adaptarme
d.m.: trato de ver desde su óptica...
d.l.: tal cual, pero somos... lo que somos
d.m.: es raro
d.m.: che esto parece un diálogo de una película de Linklater
(...)
Geek's equipment: Maya y Xi Rope
d.m.: sipi, pero yo me adapto
d.l.: acá esa cuestión pasaba, ahora para "revelarse" se ponen de joda continuamente y se pasan para el otro lado
d.m.: digo los entiendo dentro de sus cabecitas con sus maneras de pensar
d.l.: hay mucho histeriqueo y eso
d.m.: pero, no me siento mal con esa gente, sólo que observo su simplicidad en algunas cosas
d.l.: yo tampoco me siento mal, no digo eso
d.m.: sipi, bueno eso es el otro extremo...
d.l.: es que son un extremo
d.l.: :)
d.m.: claro, pero acá me pasa más eso de lo tradicional, mis amigos en Cba. nada que ver
d.l.: por eso te decía, en ciudades más grandes son más delirantes, borders...
d.l.: y acá, moviéndose en el microcentro, están todos así, los ves en un after hour y da pánico
d.m.: sipi, qué locura no?
d.l.: sí... yo no me muevo en ese entorno, como que tengo otras reglas
d.l.: pero eso es lo "esperado" digamos, yo soy más feliz a mi manera, jeje
d.m.: sipi, yo también en ese sentido, hey, yo ni salgo los fines de semana casi!
d.l.: no, sos una vergüenza como yo
d.l.: nerds
d.m.: pero bueno, cada cual con sus rayes
d.l.: impresentables
d.m.: jajajajajaja
d.m.: capaz no?
d.l.: totalmente
d.m.: pero no somos nerds
d.l.: lo dudás?
d.l.: ah no??????
d.l.: no me jodas
d.m.: los nerds se reciben a los 21!!
d.l.: ok, somos menos geeks que esos, pero somos un poco también
d.m.: no lo dudo, pero no un nerd, sí, más bien geek o freak sería la palabra
d.l.: pse...
d.l.: ;F
d.m.: un amigo dice que somos un compendio de muchas cosas
d.l.: ajá?
d.m.: en todo, somos un compendio de música, libros, máquinas, y cosas que vemos en todos lados y que se nos van agregando
d.m.: sabemos un poco de todo y mucho de casi nada
d.l.: es una teoría interesante, la de la acumulación...
d.m.: es como que no sé, asimilamos demasiado
d.m.: somos un compendio, eso
d.m.: y bueno, viste como es eso
d.m.: "Dios los cría y el viento los junta..."
d.m.: es como que los amigos que conocí en Cba. eran casi todos así
d.m.: vos sos así
d.l.: jejeje
d.l.: totalmente
d.m.: yo soy así... y cuando estamos con alguien diferente no sé, yo trato de adaptarme
d.m.: trato de ver desde su óptica...
d.l.: tal cual, pero somos... lo que somos
d.m.: es raro
d.m.: che esto parece un diálogo de una película de Linklater
(...)
Geek's equipment: Maya y Xi Rope
Suscribirse a:
Entradas (Atom)