Cuatro muchachos van caminando por la calle discutiendo algo.
1º Muchacho: Y si el mundo que nos fuerzan a aceptar es falso, y nada fuese verdad, entonces todo sería posible.
2º Muchacho: En orden de descubrir lo que amamos, debemos encontrar todo lo que odiamos, todo lo que bloquea nuestro camino y lo que deseamos.
3º Muchacho: Esto nunca será algo agradable para aquellos que buscan lo que no está en el mercado.
2º Muchacho: Un cuestionamiento sistemático de la idea de lo que debería ser la felicidad.
4º Muchacho: Cortaremos las cuerdas vocales de cada orador facultado. Arrancaremos de raíz los símbolos sociales en vidriera. Devaluaremos la moneda corriente de la sociedad.
3º Muchacho: ...para confrontar con todo lo conocido. La sociedad es un fraude tan completo y visceral que demanda ser destruido más allá del poder de cualquier memoria que ose recordar su existencia.
1º Muchacho: Donde haya fuego, allí levaremos más gasolina.
2º Muchacho: ...para interrumpir la continuidad de la experiencia cotidiana y todas aquellas expectativas de normalidad que ésta conlleva.
3º Muchacho: ...para vivir como si algo realmente dependiera de las acciones de cada uno.
4º Muchacho: ...para romper con el discurso ideológico de la sociedad consumista conformista de hoy día, así nuestros deseos reprimidos originados de una naturaleza más auténtica puedan ser llevados a cabo.
2º Muchacho: ...para demostrar el contraste entre la vida hoy por hoy, y lo que esta podría llegar a ser.
4º Muchacho: ...para sumergirnos en el olvido de la acción, para saber que estamos haciendo que las cosas realmente ocurran.
3º Muchacho: Será todo de una intensidad nunca antes conocida en la vida diaria, el intercambiar amor y odio, vida y muerte, terror y redención, repulsiones y atracciones.
2º Muchacho: ...una afirmación de libertad tan inconsiderada e incompetente, que se suma a una total negación de cada clase de restricción y limitación.
Los cuatro muchachos se cruzan con un hombre viejo subido a un poste telefónico.
1º Muchacho: Hey viejo, ¿qué hace subido allí arriba?
Viejo: Hmmm, no estoy seguro.
3º Muchacho: ¿Necesita alguna ayuda para bajar de allí?
Viejo: Naah, no lo creo.
4º Muchacho: Estúpido bastardo.
3º Muchacho: No es peor que nosotros. Él es todo acción y nada de teoría. Nosotros somos todo teoría y nada de acción.
Los cuatro muchachos se cruzan con un hombre viejo sentado a una mesa.
1º Muchacho: ¿Por qué está tan sombrío Mr. Debord?
Mr. Debord: Todo lo que se había perdido se sentía irrecuperable. Las extremas incertidumbres de subsistir sin trabajar hacen que los excesos sean necesarios. Definitivamente algo se termina por romper. Para citar a Stevenson: "El suicidio se llevó a muchos. Usted beba, que el diablo se hará cargo del resto."
Extraído (y traducido horriblemente por Juanba) del script de la película "Waking Life" ("Despertando a la vida")