Wiley se cruza con este tipo mientras se dirige hacia una tienda de autoservicio.
Tipo:
"Mientras el patrón se vuelve cada vez más intrincado y sutil, el dejarse arrastrar no resulta ser suficiente."
Extraído (y traducido horriblemente por Juanba) del script de la película "Waking Life" ("Despertando a la vida")
7 comentarios:
Juan el film lo tenes en divx, ya q no se consigue...
Nope, no lo tengo. Pero el DVD en Bs As se debe de conseguir seguro.
Salutes
Considero que lo ideal sería tener patrones que en sí dejen algo más que, por ejemplo, cualquier tipo de remuneración.
No coincido con esa adulación a jefes por el sólo hecho de buscar objetivos personales.
Sí creo en la existencia de patrones humanamente derechos, que se preocupan por sus empleados.
El día que trabaje, ojalá pueda tener un guía que no sea autoritario.
No sé en qué contexto estará usado esto en la peli, pero, desde ya, cada vez que hay un post referido a ella, me muerdo los dientes por mirarla, más ahora, que me volví más peliculero...
Saludos.
Adrián: jajaja... Amigo, me has hecho reís con tu comment, pero no es culpa tuya, es parte de las dobles interpretaciones del idioma castellano (y de la horrible traducción de las escena por mi parte, porqué no).
Los patrones a los que se refiere el título del post y el patrón del que habla el hombre en la escena de la peli, se entienden como los hechos repetitivos o que se repiten con una cierta frecuencia esperada y que en sí mismos constan de algún tipo de lógica para su ocurrencia, por ejemplo el patrón de comportamiento de determinadas aves al migrar todos los años.
Salutes
es verdad... llega un momento que te dan ganas de romperle la cara de una trompada. al intrincado y sutil.
ups. ahi lei lo que le contestabas a adriano... lo interprete mal. pero pienso igual: hay jefes que se merecen una trompada. sobre todo cuando son ineptos, incompetentes y se las tiran de intrincados y sutiles.
Oprimido: Antes que nada: ¡Bievenido!
Bueno, parece que estamos contra los jefes jajaja... Está bien, ya que estamos recordemos también el dicho que dice que: "El que sabe, sabe, y el que no es jefe."
Salutes
Publicar un comentario