Televisión 2

(Antes de continuar quizá quieras leer esta escena)



Wiley está sentado nuevamente mirando televisión. En la pantalla aparece una marioneta de un cura.


Marioneta de un cura: "... en el infierno te hundes hasta el nivel de la total falta de amor. En el cielo te elevas hasta el nivel de la plenitud máxima del amor."



En la pantalla aparece ahora el director Steven Soderbergh (*).


Steven Soderbergh: "Según se alega, la historia es así: Billy Wilder se encuentra con Louis Malle... Esto ocurre a los fines de los 50 o a principios de los 60... Y Louis Malle acaba de realizar su película más costosa, que costó u$S 2.5 millones. Y, Billy Wilder le pregunta de qué trataba el film, y Louis Malle dice, "Bueno, es una clase de sueño dentro de un sueño", y Bill Wilder dice, "Acabas de perder los u$S 2.5 millones."



En la pantalla aparece ahora un buzo. En su traje de neoprene lleva impresa la palabra "Pesadillas".


Buzo: "Estoy como un poco más temeroso con éste que con el que hice..."



En la pantalla aparece ahora la misma señora que en la escena donde inicialmente Wiley ve por primera vez la televisión en el sueño.


Señora: "...desde hace siglos, la noción de que la vida está envuelta en un sueño ha sido un tema penetrante para filósofos y poetas. Entonces ¿no tiene sentido acaso que la muerte esté envuelta, también, en un sueño? Que después de la muerte, tu vida consciente continúe en lo que llamaríamos un sueño corpóreo. Sería el mismo sueño corpóreo que experimentas cotidianamente en lo que es el sueño de tu vida diaria, exceptuando que en este estado de sueño post-mortal, nunca podrías volver a despertarte... Nunca más regresarías a tu cuerpo físico."

Extraído (y traducido horriblemente por Juanba) del script de la película "Waking Life" ("Despertando a la vida")

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Notas de Juanba:

(*) Steven Soderbergh es otro de los jóvenes directores del nuevo cine americano que me sorprendió por la diversidad y calidad en sus películas. Algunas de sus películas que más me gustan son:

Sexo, mentiras y videos (1990)
El rey de la colina (1993)
Erin Brockovich (1999)
Traffic (2000)
Ocean's eleven (2001, re-make del clásico)
Solaris (2002)
Ocean's twelve (2004, secuela)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -