Televisión

Wiley está sentado mirando televisión. Los dos personajes que aparecen en escena mientras está haciendo zapping entre los canales están en dos canales diferentes.


Hombre en talkshow: ...por tanto yo no espero el futuro, anticipando salvación, absolución, ni si quiera el lograr un estado de "iluminación" a través de todo el proceso. Yo me suscribo a la premisa de que esta defectuosa perfección en la que vivimos es suficente y completa en todos y cada uno de los inefables momentos...

Señora: ... venerable tradición de hechiceros, chamanes, y otros visionarios que han desarrollado y perfeccionado el arte de viajar en sueños, el llamado estado del sueño lúcido (*), donde de forma consciente (**) controlamos nuestros sueños y así llegamos a estar aptos para descubrir cosas más allá de nuestra capacidad para aprenderlas cuando estamos despiertos...

Hombre en Talkshow: ... un simple ego es una absurda y limitada ventaja desde la cual observamos esta experiencia, y donde muchos consideran su relación individual con el universo, yo relfexiono sobre las relaciones de mis varios "yo" unos dentro de otros...

Extraído (y traducido horriblemente por juanba) del script de la película "Waking Life" ("Despertando a la vida")

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Notas de juanba:

(*) Sueño lúcido:
El soñar lúcidamente significa escencialmente soñar mientras sabés en todo momento que estás soñando.
El término fue acuñado por Frederik van Eeden quien usó la palabra "lúcido" en el sentido de claridad mental. La lucidez generalmente comienza en el medio de un sueño cuando el soñador se da cuenta que la experiencia no está ocurriendo en la "realidad física" si no que es sólo un sueño. Generalmente este "darse cuenta de" es disparado por alguna ocurrencia imposible que el soñador nota en su sueño, algunas de estas ocurrencias pueden ser el poder volar (los mejores sueños son en los que uno vuela a mi parecer), el encontrarse con alguien fallecido, etc. Sólo una minoría de los sueños lúcidos resultan de volver a dormirse en REM (Rapid Eye Movement, que además de ser el nombre de una de mis bandas favoritas identifica el estado de soñar) directamente después de haberse despertado con la consciencia reflectiva no interrumpida.

Para los que no vieron la peli (deberían) todo ocurre en un sueño lúcido de Wiley donde el sabe que está soñando y quiere dejar de hacerlo y despertar pero no puede, dea ahí el juego de palabras del títlo de la peli "Despertando a la vida". En todo el interín de su sueño lúcido se cruza con todos estos personajes y situaciones que le van dejando enseñanzas sobre la vida.

Mas información de sueños lúcidos en: www.lucidity.com
(El sitio está en inglés, yo sólo traduje una pequeña parte de la definición de sueño lúcido)

(**) Consciente:
No debe confundirse "conciencia", facultad ética de distinguir el bien del mal, con "consciencia", estado de vigilia que permite una clara percepción de todos los actos. En castellano los dos términos se mezclan por su similitud fonética; no en cambio en inglés, ya que las palabras que los designan están más diferenciadas, "conscience" y "consciousness", respectivamente.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -