Curiosidad inacabable

Dos mujeres sentadas a la mesa hablan.


1º Mujer: El tiempo se disuelve como en un movimiento rápido de partículas que se arremolinan hasta desaparecer. O bien yo me estoy moviendo rápido, o el tiempo lo está, pero nunca los dos simultáneamente.

2º Mujer: Qué extraña paradoja. Digo, técnicamente, en este momento yo estoy más cerca del fin de mi vida de lo que nunca antes lo he estado. Y realmente siento, ahora más que nunca, que sin embargo tengo todo el tiempo del mundo. Cuando era joven, sentía esta desesperación, tenía esta necesidad y deseo de certeza, como que había un final para mi camino y yo tenía que llegar a él fuera como fuera.

1º Mujer: Sé a lo que te referís, porque yo me recuerdo pensando: "Oh algún día, como en la mitad de mis treinta años tal vez, de alguna manera todo en mi vida se va a calmar y a serenarse, y todo se terminará". Era como si existiese este altiplano y éste estuviera esperando a que yo lo escalara. Y cuando por fin llegara al tope todo se dentendría, incluso el crecer y el cambiar. Pero eso no ha pasado así, gracias a Dios. Creo en realidad que cuando somos jóvenes no nos damos cuenta de nuestra curiosidad inacabable. Eso es lo grandioso de ser humano.

2º Mujer: Sí... Bueno, ¿escuchaste eso que dijo Benedict Anderson acerca de la identidad?

1º Mujer: No.

2º Mujer: Bueno, lo que él dice es, por ejemplo, tomemos una foto nuestra de bebé. Entonces, tomamos esta fotografía en dos dimensiones y decimos: "Esa soy yo". Bueno ahora para conectar a este bebé en esa pequeña imagen con nosotros mismos viviendo y respirando en el ahora del presente es que tenemos que inventarnos una historia como: "Esta era yo cuando tenía un año de edad, y luego tuve el pelo más largo, y luego nos mudamos a Riverdale, y ahora estoy aquí". Entonces, se necesita una historia que en realidad es como una ficción para hacer que el bebé en la foto y vos sean idénticos, la misma persona... Para así crear tu identidad.

1º Mujer: Y lo gracioso de todo es que nuestras células se regeneran totalmente cada 7 años. Ya nos hemos transformado en alguien completamente diferente varias veces, una y otra vez, y, aún así, permanecemos esencialmente siendo los mismos.

Extraído (y traducido horriblemente por Juanba) del script de la película "Waking Life" ("Despertando a la vida")