1. Estado constante de partida. Personajes: Bill Wise, Richard Linklater y Wiley. Léela aqui
2. Existencialismo. Personajes: Profesor de filosofía y Wiley. Léela aqui
3. Cosas intangibles. Personajes: Chica rubia y Wiley. Léela aqui
4. Evolución. Personajes: Neo-humano y Wiley. Léela aqui
5. El hombre auto-destructivo. Personajes: Hombre auto-destructivo y Wiley. Léela aqui
6. Tal vez yo sólo exista en tu mente. Personajes: Julie Delpy y Ethan Hawke. Léela aqui
7. No juzgueís, para no ser juzgados. Personajes: Prisionero. Léela aqui
8. Libre albedrío. Personajes: Físico y Wiley. Léela aqui
9. Libertad. Personajes: Alex Jones. Léela aqui
10. Sí, a la eternidad. Personajes: Hombre viejo y Wiley. Léela aqui
11. Curiosidad inacabable. Personajes: Dos mujeres. Léela aqui
12. Nuestra propia historia. Personajes: Un chimpacé. Léela aqui
13. Característica universal. Personajes: Louis Mackey y Wiley. Léela aqui
14. Ya todo está escrito. Personajes: Mujer y escritor. Léela aqui
15. Armados. Personajes: Barman y tipo armado. Léela aqui
16. Televisión. Personajes: Hombre en talkshow y Anciana. Léela aqui
17. El soñador. Personajes: Soñador y Wiley. Léela aqui
18. Las infinitas posibilidades de los sueños. Personajes: Otro soñador y Wiley. Léela aqui
19. Llaves de luz, una clave. Personajes: John Christensen y Wiley. Léela aqui
20. El momento sagrado. Personajes: David Jewell y Caveh Zahedi. Léela aqui
21. Cuatro muchachos. Personajes: 4 muchachos, viejo subido a un poste y Mr.Debord. Léela aqui
22. El viajero. Personajes: Viajero y Wiley. Léela aqui
23. Mil años son tan sólo un instante. Personajes: Alien y Wiley. Léela aqui
24. Tiana Hux. Personajes: Diana Hux y Wiley. Léela aqui
25. Timothy "Speed" Levitch. Personajes: Timothy Levitch y Wiley. Léela aqui
26. Steve Brudniak. Personajes: Steve Brudniak y Wiley. Léela aqui
27. Televisión 2. Personajes: Marioneta, Steven Soderbergh, Buzo, Anciana. Léela aqui
28. Patrones. Personajes: Un hombre cualquiera y Wiley. Léela aqui
29. Bill Wise, empleado de autoservicio. Personajes: Bill Wise y Wiley. Léela aqui
30. Estructuras lógicas. Personajes: Una mujer cualquiera y Wiley. Léela aqui
31. Aklilu. Personajes: Aklilu. Léela aqui
32. Últimas palabras. Personajes: Un hombre cualquiera y Wiley. Léela aqui
33. Richard Linklater. Personajes: Richard Linklater y Wiley. Léela aqui
...Y para los que quieran leer un resumen e interpretación de la película, el mejor que he leído hasta el momento, hagan click aquí.
13 comentarios:
que laburito te mandaste, che!
pero vale la pena!
Paso todos los días calladita y voy leyendo uno a uno, gracias!
:)
Gracias chicos por pasar y apreciar el trabajo.
Enjoy! :)
Salutes
Lindo trabajo te diste al compilar esto, eh? Lo tengo marcado para relecturas.
...
Pablo: Desde Septiembre del año pasado, espero que te guste y perdón por las traducciones...
Salutes
donde lo conseguiste? no me digas que te tomaste el trabajito de transcribirla word by word!!!
igualmente... HAY QUE VERLA.
Saludos.
exelente, no me queria dar el trabajo de prestidigitar los dialogos y monologos ;)
saludos desde chile, exelente blog,
te robe el dialogo de ethn y julie para ponerlo en mi blog
Diego: Antes que todo bienvenido y de nada.
La traducción es mía y no es de las mejores así que "prestidigita" todos los diálogos y monólogos que creas necesario para que queden mejor.
Saludos desde Argentina.
=)
Acabo de ver la pelicula y me ha encantado aunque hay escenas que no he entendido ahora leyendolo me he dado cuenta de muchas cosas más. MUCHISISIMAS GRACIAS por tu TRABAJO :)
gran trabajo chico, requiere su tiempo... aunque para mí algunas traducciones resulten extrañas, puesto que lo veo desde españa, se agradece un trabajo bien hecho. muchas gracias!!
una enamorada de philip k. dick - y, en consecuencia, de linklater ;)
Hola anónima de España. Gracias por tu comentario. Trataré de pasar los diálogos a un español neutro algún día, sé que los modismos a veces pueden resultar pesados de leer, pero espero se entiendan mis transcripciones.
Salutes!
Muchas gracias por tus transcripciones. Yo te enlazo con ellas. Para no perderme... para que si sucede... otros sepan llegar. Un abrazo
María .~)
Hey! I could have sworn I've been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it's new to me.
Nonetheless, I'm definitely happy I found it and I'll be bookmarking and checking back often!
Also visit my web blog - quantrim weight loss
Publicar un comentario